ऋग्वेद ६.५८.४
Ṛgveda 6.58.4
pū̱ṣā su̱bandhu̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā i̱ḷaspati̍rma̱ghavā̍ da̱smava̍rcāḥ |yaṃ de̱vāso̱ ada̍duḥ sū̱ryāyai̱ kāme̍na kṛ̱taṃ ta̱vasa̱ṃ svañca̍m ||
Transliteration IAST
pū̱ṣā su̱bandhu̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā i̱ḷaspati̍rma̱ghavā̍ da̱smava̍rcāḥ | yaṃ de̱vāso̱ ada̍duḥ sū̱ryāyai̱ kāme̍na kṛ̱taṃ ta̱vasa̱ṃ svañca̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
पूषा | सु-बन्धुः | दिवः | आ | पृथिव्याः | इऌअः | पतिः | मघ-वा | दस्म-वचार्ः | यम् | देवासः | अददुः | सूर्यायै | कामेन | कृतम् | तवसम् | सु-अञ्चम्
pūṣā | su-bandhuḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | iḷaḥ | patiḥ | magha-vā | dasma-vacārḥ | yam | devāsaḥ | adaduḥ | sūryāyai | kāmena | kṛtam | tavasam | su-añcam
Translations signed
Near kinsman of the heaven and earth is Pusan, liberal, Lord of food, of wondrous iustre, Whom strong and vigorous and swiftlymoving, subdued by love, the Deities gave to Surya.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Near kinsman of the heaven and earth is Pusan, liberal, Lord of food, of wondrous iustre, Whom strong and vigorous and swiftlymoving, subdued by love, the Deities gave to Surya. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.58.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0