ऋग्वेद ६.६०.१४
Ṛgveda 6.60.14
ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍rvasa̱vyai̱3̱̍rupa̍ gacchatam |sakhā̍yau de̱vau sa̱khyāya̍ śa̱mbhuve̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||
Transliteration IAST
ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍rvasa̱vyai̱3̱̍rupa̍ gacchatam | sakhā̍yau de̱vau sa̱khyāya̍ śa̱mbhuve̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | गव्येभिः | अश्व्यैः | वसव्यैः | उप | गच्छतम् | सखायौ | देवौ | सख्याय | शम्-भुवा | इन्द्राग्नी इति | ता | हवामहे
ā | naḥ | gavyebhiḥ | aśvyaiḥ | vasavyaiḥ | upa | gacchatam | sakhāyau | devau | sakhyāya | śam-bhuvā | indrāgnī iti | tā | havāmahe
Translations signed
Come unto us with riches, come with wealth in horses and in kine. Indra and Agni, we invoke you both, the Gods, as Friends for friendship, bringing bliss.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come unto us with riches, come with wealth in horses and in kine. Indra and Agni, we invoke you both, the Gods, as Friends for friendship, bringing bliss. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.60.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0