ऋग्वेद ६.६२.४
Ṛgveda 6.62.4
tā navya̍so̱ jara̍māṇasya̱ manmopa̍ bhūṣato yuyujā̱nasa̍ptī |śubha̱ṃ pṛkṣa̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā̱ hotā̍ yakṣatpra̱tno a̱dhrugyuvā̍nā ||
Transliteration IAST
tā navya̍so̱ jara̍māṇasya̱ manmopa̍ bhūṣato yuyujā̱nasa̍ptī | śubha̱ṃ pṛkṣa̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā̱ hotā̍ yakṣatpra̱tno a̱dhrugyuvā̍nā ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | नव्यसः | जरमाणस्य | मन्म | उप | भूषतः | युयुजानसप्ती इतियुयुजान-सप्ती | शुभम् | पृक्षम् | इषम् | ऊर्जम् | वहन्ता | होता | यक्षत् | प्रत्नः | अध्रुक् | युवाना
tā | navyasaḥ | jaramāṇasya | manma | upa | bhūṣataḥ | yuyujānasaptī itiyuyujāna-saptī | śubham | pṛkṣam | iṣam | ūrjam | vahantā | hotā | yakṣat | pratnaḥ | adhruk | yuvānā
Translations signed
So ye, when ye have yoked your chariothorses, come to the hymn of the most recent singer. Our true and ancient Herald Priest shall bring you, the Youthful, bearing splendour, food, and vigour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So ye, when ye have yoked your chariothorses, come to the hymn of the most recent singer. Our true and ancient Herald Priest shall bring you, the Youthful, bearing splendour, food, and vigour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.62.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0