ऋग्वेद ६.६७.२
Ṛgveda 6.67.2
i̱yaṃ madvā̱ṃ pra stṛ̍ṇīte manī̱ṣopa̍ pri̱yā nama̍sā ba̱rhiraccha̍ |ya̱ntaṃ no̍ mitrāvaruṇā̱vadhṛ̍ṣṭaṃ cha̱rdiryadvā̍ṃ varū̱thya̍ṃ sudānū ||
Transliteration IAST
i̱yaṃ madvā̱ṃ pra stṛ̍ṇīte manī̱ṣopa̍ pri̱yā nama̍sā ba̱rhiraccha̍ | ya̱ntaṃ no̍ mitrāvaruṇā̱vadhṛ̍ṣṭaṃ cha̱rdiryadvā̍ṃ varū̱thya̍ṃ sudānū ||
Padapāṭha word by word, as recited
इयम् | मत् | वाम् | प्र | स्तृणीते | मनीषा | उप | प्रिया | नमसा | बर्हिः | अच्छ | यन्तम् | नः | मित्रावरुणौ | अधृष्टम् | छर्दिः | यत् | वाम् | वरूथ्यम् | सुदानूइतिसु-दानू
iyam | mat | vām | pra | stṛṇīte | manīṣā | upa | priyā | namasā | barhiḥ | accha | yantam | naḥ | mitrāvaruṇau | adhṛṣṭam | chardiḥ | yat | vām | varūthyam | sudānūitisu-dānū
Translations signed
To you Two Gods is this my thought extended, turned to the sacred grass with loving homage. Give us, O Mitra-Varuna, a dwelling safe from attack, which ye shall guard, Boon-Givers!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To you Two Gods is this my thought extended, turned to the sacred grass with loving homage. Give us, O Mitra-Varuna, a dwelling safe from attack, which ye shall guard, Boon-Givers! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.67.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0