ऋग्वेद ६.६७.६
Ṛgveda 6.67.6
tā hi kṣa̱traṃ dhā̱raye̍the̱ anu̱ dyūndṛ̱ṃhethe̱ sānu̍mupa̱mādi̍va̱ dyoḥ |dṛ̱ḷho nakṣa̍tra u̱ta vi̱śvade̍vo̱ bhūmi̱mātā̱ndyāṃ dhā̱sinā̱yoḥ ||
Transliteration IAST
tā hi kṣa̱traṃ dhā̱raye̍the̱ anu̱ dyūndṛ̱ṃhethe̱ sānu̍mupa̱mādi̍va̱ dyoḥ | dṛ̱ḷho nakṣa̍tra u̱ta vi̱śvade̍vo̱ bhūmi̱mātā̱ndyāṃ dhā̱sinā̱yoḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | हि | क्षत्रम् | धारयेथेइति | अनु | द्यून् | दृंहेथेइति | सानुम् | उपमात्-इव | द्योः | दृऌहः | नक्षत्रः | उत | विश्व-देवः | भूमिम् | आ | अतान् | द्याम् | धासिना | आयोः
tā | hi | kṣatram | dhārayetheiti | anu | dyūn | dṛṃhetheiti | sānum | upamāt-iva | dyoḥ | dṛḷhaḥ | nakṣatraḥ | uta | viśva-devaḥ | bhūmim | ā | atān | dyām | dhāsinā | āyoḥ
Translations signed
So, through the days maintaining princely power. ye prop the height as 'twere from loftiest heaven. The Star of all the Gods, established, filleth the heaven and earth with food of man who liveth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So, through the days maintaining princely power. ye prop the height as 'twere from loftiest heaven. The Star of all the Gods, established, filleth the heaven and earth with food of man who liveth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.67.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0