ऋग्वेद ६.६८.१०
Ṛgveda 6.68.10
indrā̍varuṇā sutapāvi̱maṃ su̱taṃ soma̍ṃ pibata̱ṃ madya̍ṃ dhṛtavratā |yu̱vo ratho̍ adhva̱raṃ de̱vavī̍taye̱ prati̱ svasa̍ra̱mupa̍ yāti pī̱taye̍ ||
Transliteration IAST
indrā̍varuṇā sutapāvi̱maṃ su̱taṃ soma̍ṃ pibata̱ṃ madya̍ṃ dhṛtavratā | yu̱vo ratho̍ adhva̱raṃ de̱vavī̍taye̱ prati̱ svasa̍ra̱mupa̍ yāti pī̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रावरुणा | सुत-पौ | इमम् | सुतम् | सोमम् | पिबतम् | मद्यम् | धृत-व्रता | युवोः | रथः | अध्वरम् | देव-वीतये | प्रति | स्वसरम् | उप | याति | पीतये
indrāvaruṇā | suta-pau | imam | sutam | somam | pibatam | madyam | dhṛta-vratā | yuvoḥ | rathaḥ | adhvaram | deva-vītaye | prati | svasaram | upa | yāti | pītaye
Translations signed
True to Law, Indra-Varuna, drinkers of the juice, drink this pressed Soma which shall give you rapturous joy. Your chariot cometh to the banquet of the Gods, to sacrifice, as it were home, that ye may drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English True to Law, Indra-Varuna, drinkers of the juice, drink this pressed Soma which shall give you rapturous joy. Your chariot cometh to the banquet of the Gods, to sacrifice, as it were home, that ye may drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.68.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0