ऋग्वेद ६.६८.५
Ṛgveda 6.68.5
sa itsu̱dānu̱ḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvendrā̱ yo vā̍ṃ varuṇa̱ dāśa̍ti̱ tman |i̱ṣā sa dvi̱ṣasta̍re̱ddāsvā̱nvaṃsa̍dra̱yiṃ ra̍yi̱vata̍śca̱ janā̍n ||
Transliteration IAST
sa itsu̱dānu̱ḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvendrā̱ yo vā̍ṃ varuṇa̱ dāśa̍ti̱ tman | i̱ṣā sa dvi̱ṣasta̍re̱ddāsvā̱nvaṃsa̍dra̱yiṃ ra̍yi̱vata̍śca̱ janā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | इत् | सु-दानुः | स्व-वान् | ऋत-वा | इन्द्रा | यः | वाम् | वरुणा दाशति | त्मन् | इषा | सः | द्विषः | तरेत् | दास्वान् | वंसत् | रयिम् | रयि-वतः | च | जनान्
saḥ | it | su-dānuḥ | sva-vān | ṛta-vā | indrā | yaḥ | vām | varuṇā dāśati | tman | iṣā | saḥ | dviṣaḥ | taret | dāsvān | vaṃsat | rayim | rayi-vataḥ | ca | janān
Translations signed
Righteous is he, and liberal and helpful who, Indra-Varuna, brings you gifts with gladness. That bounteous man through food shall conquer faemen, and win him opulence and wealthy people.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Righteous is he, and liberal and helpful who, Indra-Varuna, brings you gifts with gladness. That bounteous man through food shall conquer faemen, and win him opulence and wealthy people. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.68.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0