ऋग्वेद ६.७२.१
Ṛgveda 6.72.1
indrā̍somā̱ mahi̱ tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ yu̱vaṃ ma̱hāni̍ pratha̱māni̍ cakrathuḥ |yu̱vaṃ sūrya̍ṃ vivi̱dathu̍ryu̱vaṃ sva1̱̍rviśvā̱ tamā̍ṃsyahataṃ ni̱daśca̍ ||
Transliteration IAST
indrā̍somā̱ mahi̱ tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ yu̱vaṃ ma̱hāni̍ pratha̱māni̍ cakrathuḥ | yu̱vaṃ sūrya̍ṃ vivi̱dathu̍ryu̱vaṃ sva1̱̍rviśvā̱ tamā̍ṃsyahataṃ ni̱daśca̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रासोमा | महि | तत् | वाम् | महि-त्वम् | युवम् | महानि | प्रथमानि | चक्रथुः | युवम् | सूर्यम् | विविदथुः | युवम् | स्वः | विश्वा | तमांसि | अहतम् | निदः | च
indrāsomā | mahi | tat | vām | mahi-tvam | yuvam | mahāni | prathamāni | cakrathuḥ | yuvam | sūryam | vividathuḥ | yuvam | svaḥ | viśvā | tamāṃsi | ahatam | nidaḥ | ca
Translations signed
GREAT is this might of yours, Indra and Soma: the first high exploits were your own achievements. Ye found the Sun ye found the light of heaven: ye killed all darkness and the Gods' blasphemers.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English GREAT is this might of yours, Indra and Soma: the first high exploits were your own achievements. Ye found the Sun ye found the light of heaven: ye killed all darkness and the Gods' blasphemers. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.72.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0