ऋग्वेद ६.७२.५
Ṛgveda 6.72.5
indrā̍somā yu̱vama̱ṅga taru̍tramapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthe |yu̱vaṃ śuṣma̱ṃ narya̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ḥ saṃ vi̍vyathuḥ pṛtanā̱ṣāha̍mugrā ||
Transliteration IAST
indrā̍somā yu̱vama̱ṅga taru̍tramapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthe | yu̱vaṃ śuṣma̱ṃ narya̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ḥ saṃ vi̍vyathuḥ pṛtanā̱ṣāha̍mugrā ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रासोमा | युवम् | अङ्ग | तरुत्रम् | अपत्य-साचम् | श्रुत्यम् | रराथेइति | युवम् | शुष्मम् | नर्यम् | चर्षणि-भ्यः | सम् | विव्यथुः | पृतनासहम् | उग्रा
indrāsomā | yuvam | aṅga | tarutram | apatya-sācam | śrutyam | rarātheiti | yuvam | śuṣmam | naryam | carṣaṇi-bhyaḥ | sam | vivyathuḥ | pṛtanāsaham | ugrā
Translations signed
Verily ye bestow, Indra and Soma, wealth, famed, victorious, passing to our children. Ye have invested men, ye Mighty Beings, with manly strength that conquers in the battle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Verily ye bestow, Indra and Soma, wealth, famed, victorious, passing to our children. Ye have invested men, ye Mighty Beings, with manly strength that conquers in the battle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.72.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0