ऋग्वेद ७.१.११
Ṛgveda 7.1.11
mā śūne̍ agne̱ ni ṣa̍dāma nṛ̱ṇāṃ māśeṣa̍so̱'vīra̍tā̱ pari̍ tvā |pra̱jāva̍tīṣu̱ duryā̍su durya ||
Transliteration IAST
mā śūne̍ agne̱ ni ṣa̍dāma nṛ̱ṇāṃ māśeṣa̍so̱'vīra̍tā̱ pari̍ tvā | pra̱jāva̍tīṣu̱ duryā̍su durya ||
Padapāṭha word by word, as recited
मा | शूने | अग्ने | नि | सदाम | नृणाम् | मा | अशेषसः | अवीरता | परि | त्वा | प्रजावतीषु | दुर्यासु | दुर्य
mā | śūne | agne | ni | sadāma | nṛṇām | mā | aśeṣasaḥ | avīratā | pari | tvā | prajāvatīṣu | duryāsu | durya
Translations signed
Let us not sit in want of men, O Agni, without descendants, hero less, about thee: But, O House-Friend, in houses full of children.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let us not sit in want of men, O Agni, without descendants, hero less, about thee: But, O House-Friend, in houses full of children. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0