ऋग्वेद ७.१.१२
Ṛgveda 7.1.12
yama̱śvī nitya̍mupa̱yāti̍ ya̱jñaṃ pra̱jāva̍ntaṃ svapa̱tyaṃ kṣaya̍ṃ naḥ |svaja̍nmanā̱ śeṣa̍sā vāvṛdhā̱nam ||
Transliteration IAST
yama̱śvī nitya̍mupa̱yāti̍ ya̱jñaṃ pra̱jāva̍ntaṃ svapa̱tyaṃ kṣaya̍ṃ naḥ | svaja̍nmanā̱ śeṣa̍sā vāvṛdhā̱nam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | अश्वी | नित्यम् | उप-याति | यज्ञम् | प्रजावन्तम् | सु-अपत्यम् | क्षयम् | नः | स्व-जन्मना | शेषसा | ववृधानम्
yam | aśvī | nityam | upa-yāti | yajñam | prajāvantam | su-apatyam | kṣayam | naḥ | sva-janmanā | śeṣasā | vavṛdhānam
Translations signed
By sacrifice which the Steeds' Lord ever visits, there make our dwelling rich in seed and offspring, Increasing still with lineal successors.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English By sacrifice which the Steeds' Lord ever visits, there make our dwelling rich in seed and offspring, Increasing still with lineal successors. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0