ऋग्वेद ७.१.१५
Ṛgveda 7.1.15
seda̱gniryo va̍nuṣya̱to ni̱pāti̍ same̱ddhāra̱maṃha̍sa uru̱ṣyāt |su̱jā̱tāsa̱ḥ pari̍ caranti vī̱rāḥ ||
Transliteration IAST
seda̱gniryo va̍nuṣya̱to ni̱pāti̍ same̱ddhāra̱maṃha̍sa uru̱ṣyāt | su̱jā̱tāsa̱ḥ pari̍ caranti vī̱rāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | इत् | अग्निः | यः | वनुष्यतः | नि-पाति | सम्-एद्धारम् | अंहसः | उरुष्यात् | सु-जातासः | परि | चरन्ति | वीराः
saḥ | it | agniḥ | yaḥ | vanuṣyataḥ | ni-pāti | sam-eddhāram | aṃhasaḥ | uruṣyāt | su-jātāsaḥ | pari | caranti | vīrāḥ
Translations signed
This is that Agni, saviour from the foeman, who guards the kindler of the flame from sorrow: Heroes of noble lineage serve and tend him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This is that Agni, saviour from the foeman, who guards the kindler of the flame from sorrow: Heroes of noble lineage serve and tend him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0