ऋग्वेद ७.१.४
Ṛgveda 7.1.4
pra te a̱gnayo̱'gnibhyo̱ vara̱ṃ niḥ su̱vīrā̍saḥ śośucanta dyu̱manta̍ḥ |yatrā̱ nara̍ḥ sa̱māsa̍te sujā̱tāḥ ||
Transliteration IAST
pra te a̱gnayo̱'gnibhyo̱ vara̱ṃ niḥ su̱vīrā̍saḥ śośucanta dyu̱manta̍ḥ | yatrā̱ nara̍ḥ sa̱māsa̍te sujā̱tāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | ते | अग्नयः | अग्नि-भ्यः | वरम् | निः | सु-वीरासः | शोशुचन्त | द्यु-मन्तः | यत्र | नरः | सम्-आसते | सु-जाताः
pra | te | agnayaḥ | agni-bhyaḥ | varam | niḥ | su-vīrāsaḥ | śośucanta | dyu-mantaḥ | yatra | naraḥ | sam-āsate | su-jātāḥ
Translations signed
Among all fires these fires have shone most brightly, splendid with light, begirt by noble heroes, Where men of lofty birth sit down together.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Among all fires these fires have shone most brightly, splendid with light, begirt by noble heroes, Where men of lofty birth sit down together. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0