ऋग्वेद ७.१.५
Ṛgveda 7.1.5
dā no̍ agne dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ svapa̱tyaṃ sa̍hasya praśa̱stam |na yaṃ yāvā̱ tara̍ti yātu̱māvā̍n ||
Transliteration IAST
dā no̍ agne dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ svapa̱tyaṃ sa̍hasya praśa̱stam | na yaṃ yāvā̱ tara̍ti yātu̱māvā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
दाः | नः | अग्ने | धिया | रयिम् | सु-वीरम् | सु-अपत्यम् | सहस्य | प्र-शस्तम् | न | यम् | यावा | तरति | यातु-मावान्
dāḥ | naḥ | agne | dhiyā | rayim | su-vīram | su-apatyam | sahasya | pra-śastam | na | yam | yāvā | tarati | yātu-māvān
Translations signed
Victorious Agni, grant us wealth with wisdom, wealth with brave sons, famous and independent, Which not a foe who deals in magic conquers.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Victorious Agni, grant us wealth with wisdom, wealth with brave sons, famous and independent, Which not a foe who deals in magic conquers. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0