ऋग्वेद ७.१.६
Ṛgveda 7.1.6
upa̱ yameti̍ yuva̱tiḥ su̱dakṣa̍ṃ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣma̍tī ghṛ̱tācī̍ |upa̱ svaina̍ma̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||
Transliteration IAST
upa̱ yameti̍ yuva̱tiḥ su̱dakṣa̍ṃ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣma̍tī ghṛ̱tācī̍ | upa̱ svaina̍ma̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उप | यम् | एति | युवतिः | सु-दक्षम् | दोषा | वस्तोः | हविष्मती | घृताची | उप | स्वा | एनम् | अरमतिः | वसु-युः
upa | yam | eti | yuvatiḥ | su-dakṣam | doṣā | vastoḥ | haviṣmatī | ghṛtācī | upa | svā | enam | aramatiḥ | vasu-yuḥ
Translations signed
To whom, the Strong, at morn and eve comes, maid-like, the ladle dropping oil, with its oblation. Wealth-seeking comes to him his own devotion.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To whom, the Strong, at morn and eve comes, maid-like, the ladle dropping oil, with its oblation. Wealth-seeking comes to him his own devotion. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0