ऋग्वेद ७.१.९
Ṛgveda 7.1.9
vi ye te̍ agne bheji̱re anī̍ka̱ṃ martā̱ nara̱ḥ pitryā̍saḥ puru̱trā |u̱to na̍ e̱bhiḥ su̱manā̍ i̱ha syā̍ḥ ||
Transliteration IAST
vi ye te̍ agne bheji̱re anī̍ka̱ṃ martā̱ nara̱ḥ pitryā̍saḥ puru̱trā | u̱to na̍ e̱bhiḥ su̱manā̍ i̱ha syā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | ये | ते | अग्ने | भेजिरे | अनीकम् | मर्ताः | नरः | पित्र्यासः | पुरु-त्रा | उतो इति | नः | एभिः | सु-मनाः | इह | स्याः
vi | ye | te | agne | bhejire | anīkam | martāḥ | naraḥ | pitryāsaḥ | puru-trā | uto iti | naḥ | ebhiḥ | su-manāḥ | iha | syāḥ
Translations signed
Agni, the patriarchal men, the mortals who have in many places spread thy lustre,- Be gracious to us here for their sake also.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, the patriarchal men, the mortals who have in many places spread thy lustre,- Be gracious to us here for their sake also. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.1.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0