ऋग्वेद ७.२२.३
Ṛgveda 7.22.3
bodhā̱ su me̍ maghava̱nvāca̱memāṃ yāṃ te̱ vasi̍ṣṭho̱ arca̍ti̱ praśa̍stim |i̱mā brahma̍ sadha̱māde̍ juṣasva ||
Transliteration IAST
bodhā̱ su me̍ maghava̱nvāca̱memāṃ yāṃ te̱ vasi̍ṣṭho̱ arca̍ti̱ praśa̍stim | i̱mā brahma̍ sadha̱māde̍ juṣasva ||
Padapāṭha word by word, as recited
बोध | सु | मे | मघ-वन् | वाचम् | आ | इमाम् | याम् | ते | वसिष्ठः | अर्चति | प्र-शस्तिम् | इमा | ब्रह्म | सध-मादे | जुषस्व
bodha | su | me | magha-van | vācam | ā | imām | yām | te | vasiṣṭhaḥ | arcati | pra-śastim | imā | brahma | sadha-māde | juṣasva
Translations signed
Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasistha: Accept the prayers I offer at thy banquet.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasistha: Accept the prayers I offer at thy banquet. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.22.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0