ऋग्वेद ७.२२.७
Ṛgveda 7.22.7
tubhyedi̱mā sava̍nā śūra̱ viśvā̱ tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā kṛṇomi |tvaṃ nṛbhi̱rhavyo̍ vi̱śvadhā̍si ||
Transliteration IAST
tubhyedi̱mā sava̍nā śūra̱ viśvā̱ tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā kṛṇomi | tvaṃ nṛbhi̱rhavyo̍ vi̱śvadhā̍si ||
Padapāṭha word by word, as recited
तुभ्य | इत् | इमा | सवना | शूर | विश्वा | तुभ्यम् | ब्रह्माणि | वर्धना | कृणोमि | त्वम् | नृ-भिः | हव्यः | विश्वधा | असि
tubhya | it | imā | savanā | śūra | viśvā | tubhyam | brahmāṇi | vardhanā | kṛṇomi | tvam | nṛ-bhiḥ | havyaḥ | viśvadhā | asi
Translations signed
All these libations are for thee, O Hero: to thee I offer these my prayers. that strengthen. Ever, in every place, must men invoke thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English All these libations are for thee, O Hero: to thee I offer these my prayers. that strengthen. Ever, in every place, must men invoke thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.22.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0