ऋग्वेद ७.२४.२
Ṛgveda 7.24.2
gṛ̱bhī̱taṃ te̱ mana̍ indra dvi̱barhā̍ḥ su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni |visṛ̍ṣṭadhenā bharate suvṛ̱ktiri̱yamindra̱ṃ johu̍vatī manī̱ṣā ||
Transliteration IAST
gṛ̱bhī̱taṃ te̱ mana̍ indra dvi̱barhā̍ḥ su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni | visṛ̍ṣṭadhenā bharate suvṛ̱ktiri̱yamindra̱ṃ johu̍vatī manī̱ṣā ||
Padapāṭha word by word, as recited
गृभीतम् | ते | मनः | इन्द्र | द्वि-बर्हाः | सुतः | सोमः | परि-सिक्ता | मधूनि | विसृष्ट-धेना | भरते | सु-वृक्तिः | इयम् | इन्द्रम् | जोहुवती | मनीषा
gṛbhītam | te | manaḥ | indra | dvi-barhāḥ | sutaḥ | somaḥ | pari-siktā | madhūni | visṛṣṭa-dhenā | bharate | su-vṛktiḥ | iyam | indram | johuvatī | manīṣā
Translations signed
Indra, thy wish, twice-strong, is comprehended: pressed is the Soma, poured are pleasant juices. This hymn of praise, from loosened tongue, made perfect, draws Indra to itself with loud invoking.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, thy wish, twice-strong, is comprehended: pressed is the Soma, poured are pleasant juices. This hymn of praise, from loosened tongue, made perfect, draws Indra to itself with loud invoking. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.24.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0