ऋग्वेद ७.२९.१
Ṛgveda 7.29.1
a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunva̱ ā tu pra yā̍hi hariva̱stado̍kāḥ |pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̱rdado̍ ma̱ghāni̍ maghavanniyā̱naḥ ||
Transliteration IAST
a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunva̱ ā tu pra yā̍hi hariva̱stado̍kāḥ | pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̱rdado̍ ma̱ghāni̍ maghavanniyā̱naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | सोमः | इन्द्र | तुभ्यम् | सुन्वे | आ | तु | प्र | याहि | हरि-वः | तत्-ओकाः | पिब | तु | अस्य | सु-सुतस्य | चारोः | ददः | मघानि | मघ-वन् | इयानः
ayam | somaḥ | indra | tubhyam | sunve | ā | tu | pra | yāhi | hari-vaḥ | tat-okāḥ | piba | tu | asya | su-sutasya | cāroḥ | dadaḥ | maghāni | magha-van | iyānaḥ
Translations signed
THIS Soma hath been pressed for thee, O Indra: come hither, Lord of Bays, for this thou lovest. Drink of this fair, this well-effused libation: Maghavan, give us wealth when we implore thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THIS Soma hath been pressed for thee, O Indra: come hither, Lord of Bays, for this thou lovest. Drink of this fair, this well-effused libation: Maghavan, give us wealth when we implore thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.29.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0