ऋग्वेद ७.२९.२
Ṛgveda 7.29.2
brahma̍nvīra̱ brahma̍kṛtiṃ juṣā̱ṇo̍'rvācī̱no hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m |a̱sminnū̱ ṣu sava̍ne mādaya̱svopa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā na̍ḥ ||
Transliteration IAST
brahma̍nvīra̱ brahma̍kṛtiṃ juṣā̱ṇo̍'rvācī̱no hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m | a̱sminnū̱ ṣu sava̍ne mādaya̱svopa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā na̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ब्रह्मन् | वीर | ब्रह्म-कृतिम् | जुषाणः | अर्वाचीनः | हरि-भिः | याहि | तूयम् | अस्मिन् | ॐ इति | सु | सवने | मादयस्व | उप | ब्रह्माणि | शृणवः | इमा | नः
brahman | vīra | brahma-kṛtim | juṣāṇaḥ | arvācīnaḥ | hari-bhiḥ | yāhi | tūyam | asmin | oṃ iti | su | savane | mādayasva | upa | brahmāṇi | śṛṇavaḥ | imā | naḥ
Translations signed
Come to us quickly with thy Bay Steeds, Hero, come to our prayer, accepting our devotion. Enjoy thyself aright at this libation, and listen thou unto the prayers we offer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to us quickly with thy Bay Steeds, Hero, come to our prayer, accepting our devotion. Enjoy thyself aright at this libation, and listen thou unto the prayers we offer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.29.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0