ऋग्वेद ७.३२.१
Ṛgveda 7.32.1
mo ṣu tvā̍ vā̱ghata̍śca̱nāre a̱smanni rī̍raman |ā̱rāttā̍ccitsadha̱māda̍ṃ na̱ ā ga̍hī̱ha vā̱ sannupa̍ śrudhi ||
Transliteration IAST
mo ṣu tvā̍ vā̱ghata̍śca̱nāre a̱smanni rī̍raman | ā̱rāttā̍ccitsadha̱māda̍ṃ na̱ ā ga̍hī̱ha vā̱ sannupa̍ śrudhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
मो इति | सु | त्वा | वाघतः | चन | आरे | अस्मत् | नि | रीरमन् | आरात्तात् | चित् | सध-मादम् | नः | आ | गहि | इह | वा | सन् | उप | श्रुधि
mo iti | su | tvā | vāghataḥ | cana | āre | asmat | ni | rīraman | ārāttāt | cit | sadha-mādam | naḥ | ā | gahi | iha | vā | san | upa | śrudhi
Translations signed
LET none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or listen if already here.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English LET none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or listen if already here. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0