ऋग्वेद ७.३२.१३
Ṛgveda 7.32.13
mantra̱makha̍rva̱ṃ sudhi̍taṃ su̱peśa̍sa̱ṃ dadhā̍ta ya̱jñiye̱ṣvā |pū̱rvīśca̱na prasi̍tayastaranti̱ taṃ ya indre̱ karma̍ṇā̱ bhuva̍t ||
Transliteration IAST
mantra̱makha̍rva̱ṃ sudhi̍taṃ su̱peśa̍sa̱ṃ dadhā̍ta ya̱jñiye̱ṣvā | pū̱rvīśca̱na prasi̍tayastaranti̱ taṃ ya indre̱ karma̍ṇā̱ bhuva̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
मन्त्रम् | अखर्वम् | सु-धितम् | सु-पेशसम् | दधात | यज्ञियेषु | आ | पूर्वीः | चन | प्र-सितयः | तरन्ति | तम् | यः | इन्द्रे | कर्मणा | भुवत्
mantram | akharvam | su-dhitam | su-peśasam | dadhāta | yajñiyeṣu | ā | pūrvīḥ | cana | pra-sitayaḥ | taranti | tam | yaḥ | indre | karmaṇā | bhuvat
Translations signed
Make for the Holy Gods a hymn that is not mean, but well-arranged and fair of form. Even many snares and bonds subdue not him who dwells with Indra through his sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Make for the Holy Gods a hymn that is not mean, but well-arranged and fair of form. Even many snares and bonds subdue not him who dwells with Indra through his sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0