ऋग्वेद ७.३२.१४
Ṛgveda 7.32.14
kastami̍ndra̱ tvāva̍su̱mā martyo̍ dadharṣati |śra̱ddhā itte̍ maghava̱npārye̍ di̱vi vā̱jī vāja̍ṃ siṣāsati ||
Transliteration IAST
kastami̍ndra̱ tvāva̍su̱mā martyo̍ dadharṣati | śra̱ddhā itte̍ maghava̱npārye̍ di̱vi vā̱jī vāja̍ṃ siṣāsati ||
Padapāṭha word by word, as recited
कः | तम् | इन्द्र | त्वावसुम् | आ | मर्त्यः | दधर्षति | श्रद्धा | इत् | ते | मघ-वन् | पार्ये | दिवि | वाजी | वाजम् | सिसासति
kaḥ | tam | indra | tvāvasum | ā | martyaḥ | dadharṣati | śraddhā | it | te | magha-van | pārye | divi | vājī | vājam | sisāsati
Translations signed
Indra, what mortal will attack the man who hath his wealth in thee? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, what mortal will attack the man who hath his wealth in thee? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0