ऋग्वेद ७.३२.१६
Ṛgveda 7.32.16
tavedi̍ndrāva̱maṃ vasu̱ tvaṃ pu̍ṣyasi madhya̱mam |sa̱trā viśva̍sya para̱masya̍ rājasi̱ naki̍ṣṭvā̱ goṣu̍ vṛṇvate ||
Transliteration IAST
tavedi̍ndrāva̱maṃ vasu̱ tvaṃ pu̍ṣyasi madhya̱mam | sa̱trā viśva̍sya para̱masya̍ rājasi̱ naki̍ṣṭvā̱ goṣu̍ vṛṇvate ||
Padapāṭha word by word, as recited
तव | इत् | इन्द्र | अवमम् | वसु | त्वम् | पुष्यसि | मध्यमम् | सत्रा | विश्वस्य | परमस्य | राजसि | नकिः | त्वा | गोषु | वृण्वते
tava | it | indra | avamam | vasu | tvam | puṣyasi | madhyamam | satrā | viśvasya | paramasya | rājasi | nakiḥ | tvā | goṣu | vṛṇvate
Translations signed
Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0