ऋग्वेद ७.३२.१७
Ṛgveda 7.32.17
tvaṃ viśva̍sya dhana̱dā a̍si śru̱to ya ī̱ṃ bhava̍ntyā̱jaya̍ḥ |tavā̱yaṃ viśva̍ḥ puruhūta̱ pārthi̍vo'va̱syurnāma̍ bhikṣate ||
Transliteration IAST
tvaṃ viśva̍sya dhana̱dā a̍si śru̱to ya ī̱ṃ bhava̍ntyā̱jaya̍ḥ | tavā̱yaṃ viśva̍ḥ puruhūta̱ pārthi̍vo'va̱syurnāma̍ bhikṣate ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | विश्वस्य | धन-दाः | असि | श्रुतः | ये | ईम् | भवन्ति | आजयः | तव | अयम् | विश्वः | पुरु-हूत | पार्थिवः | अवस्युः | नाम | भिक्षते
tvam | viśvasya | dhana-dāḥ | asi | śrutaḥ | ye | īm | bhavanti | ājayaḥ | tava | ayam | viśvaḥ | puru-hūta | pārthivaḥ | avasyuḥ | nāma | bhikṣate
Translations signed
Thou art renowned as giving wealth to every one in all the battles that are fought. Craving protection, all these people of the earth, O Much-invoked, implore thy name.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou art renowned as giving wealth to every one in all the battles that are fought. Craving protection, all these people of the earth, O Much-invoked, implore thy name. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0