ऋग्वेद ७.३२.१८
Ṛgveda 7.32.18
yadi̍ndra̱ yāva̍ta̱stvame̱tāva̍da̱hamīśī̍ya |sto̱tāra̱middi̍dhiṣeya radāvaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ rāsīya ||
Transliteration IAST
yadi̍ndra̱ yāva̍ta̱stvame̱tāva̍da̱hamīśī̍ya | sto̱tāra̱middi̍dhiṣeya radāvaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ rāsīya ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | इन्द्र | यावतः | त्वम् | एतावत् | अहम् | ईशीय | स्तोतारम् | इत् | दिधिषेय | रदवसो इतिरद-वसो | न | पाप-त्वाय | रासीय
yat | indra | yāvataḥ | tvam | etāvat | aham | īśīya | stotāram | it | didhiṣeya | radavaso itirada-vaso | na | pāpa-tvāya | rāsīya
Translations signed
If I, O Indra, were the Lord of riches ample as thine own, I should support the singer, God. who givest wealth! and not abandon him to woe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If I, O Indra, were the Lord of riches ample as thine own, I should support the singer, God. who givest wealth! and not abandon him to woe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0