ऋग्वेद ७.३२.२१
Ṛgveda 7.32.21
na du̍ṣṭu̱tī martyo̍ vindate̱ vasu̱ na sredha̍ntaṃ ra̱yirna̍śat |su̱śakti̱rinma̍ghava̱ntubhya̱ṃ māva̍te de̱ṣṇaṃ yatpārye̍ di̱vi ||
Transliteration IAST
na du̍ṣṭu̱tī martyo̍ vindate̱ vasu̱ na sredha̍ntaṃ ra̱yirna̍śat | su̱śakti̱rinma̍ghava̱ntubhya̱ṃ māva̍te de̱ṣṇaṃ yatpārye̍ di̱vi ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | दुः-स्तुती | मर्त्यः | विन्दते | वसु | न | स्रेधन्तम् | रयिः | नशत् | सु-शक्तिः | इत् | मघ-वन् | तुभ्यम् | मावते | देष्णम् | यत् | पार्ये | दिवि
na | duḥ-stutī | martyaḥ | vindate | vasu | na | sredhantam | rayiḥ | naśat | su-śaktiḥ | it | magha-van | tubhyam | māvate | deṣṇam | yat | pārye | divi
Translations signed
A moral wins no riches by unworthy praise: wealth comes not to the niggard churl. Light is the task to give, O Maghavan, to one like me on the decisive day.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English A moral wins no riches by unworthy praise: wealth comes not to the niggard churl. Light is the task to give, O Maghavan, to one like me on the decisive day. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0