ऋग्वेद ७.३२.२४
Ṛgveda 7.32.24
a̱bhī ṣa̱tastadā bha̱rendra̱ jyāya̱ḥ kanī̍yasaḥ |pu̱rū̱vasu̱rhi ma̍ghavansa̱nādasi̱ bhare̍bhare ca̱ havya̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱bhī ṣa̱tastadā bha̱rendra̱ jyāya̱ḥ kanī̍yasaḥ | pu̱rū̱vasu̱rhi ma̍ghavansa̱nādasi̱ bhare̍bhare ca̱ havya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | सतः | तत् | आ | भर | इन्द्र | ज्यायः | कनीयसः | पुरु-वसुः | हि | मघ-वन् | सनात् | असि | भरे--भरे | च | हव्यः
abhi | sataḥ | tat | ā | bhara | indra | jyāyaḥ | kanīyasaḥ | puru-vasuḥ | hi | magha-van | sanāt | asi | bhare--bhare | ca | havyaḥ
Translations signed
Bring, Indra, the Victorious Ones; bring, elder thou, the younger host. For, Maghavan, thou art rich in treasures from of old, and must be called in every fight.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring, Indra, the Victorious Ones; bring, elder thou, the younger host. For, Maghavan, thou art rich in treasures from of old, and must be called in every fight. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.24- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0