ऋग्वेद ७.३२.२७
Ṛgveda 7.32.27
mā no̱ ajñā̍tā vṛ̱janā̍ durā̱dhyo̱3̱̍ māśi̍vāso̱ ava̍ kramuḥ |tvayā̍ va̱yaṃ pra̱vata̱ḥ śaśva̍tīra̱po'ti̍ śūra tarāmasi ||
Transliteration IAST
mā no̱ ajñā̍tā vṛ̱janā̍ durā̱dhyo̱3̱̍ māśi̍vāso̱ ava̍ kramuḥ | tvayā̍ va̱yaṃ pra̱vata̱ḥ śaśva̍tīra̱po'ti̍ śūra tarāmasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
मा | नः | अज्ञाताः | वृजनाः | दुः-आध्यः | मा | अशिवासः | अव | क्रमुः | त्वया | वयम् | प्र-वतः शश्वतीः | अपः | अति | शूर | तरामसि
mā | naḥ | ajñātāḥ | vṛjanāḥ | duḥ-ādhyaḥ | mā | aśivāsaḥ | ava | kramuḥ | tvayā | vayam | pra-vataḥ śaśvatīḥ | apaḥ | ati | śūra | tarāmasi
Translations signed
Grant that no mighty foes, unknown, malevolent, unhallowed, tread us to the ground. With thine assistance, Hero, may we ass through all the waters that are rul`ng down.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Grant that no mighty foes, unknown, malevolent, unhallowed, tread us to the ground. With thine assistance, Hero, may we ass through all the waters that are rul`ng down. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.27- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0