ऋग्वेद ७.३२.४
Ṛgveda 7.32.4
i̱ma indrā̍ya sunvire̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |tām̐ ā madā̍ya vajrahasta pī̱taye̱ hari̍bhyāṃ yā̱hyoka̱ ā ||
Transliteration IAST
i̱ma indrā̍ya sunvire̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | tām̐ ā madā̍ya vajrahasta pī̱taye̱ hari̍bhyāṃ yā̱hyoka̱ ā ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमे | इन्द्राय | सुन्विरे | सोमासः | दधि-आशिरः | तान् | आ | मदाय | वज्र-हस्त | पीतये | हरि-भ्याम् | याहि | ओकः | आ
ime | indrāya | sunvire | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | tān | ā | madāya | vajra-hasta | pītaye | hari-bhyām | yāhi | okaḥ | ā
Translations signed
These Soma juices, mixed with curd, have been expressed for Indra here. Come with thy Bay Steeds, Thunder-wielder, to our home, to drink them till they make thee glad.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These Soma juices, mixed with curd, have been expressed for Indra here. Come with thy Bay Steeds, Thunder-wielder, to our home, to drink them till they make thee glad. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0