ऋग्वेद ७.३२.५
Ṛgveda 7.32.5
śrava̱cchrutka̍rṇa īyate̱ vasū̍nā̱ṃ nū ci̍nno mardhiṣa̱dgira̍ḥ |sa̱dyaści̱dyaḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā dada̱nnaki̱rditsa̍nta̱mā mi̍nat ||
Transliteration IAST
śrava̱cchrutka̍rṇa īyate̱ vasū̍nā̱ṃ nū ci̍nno mardhiṣa̱dgira̍ḥ | sa̱dyaści̱dyaḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā dada̱nnaki̱rditsa̍nta̱mā mi̍nat ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रवत् | श्रुत्-कर्णः | ईयते | वसूनाम् | नु | चित् | नः | मर्धिषत् | गिरः | सद्यः | चित् | यः | सहस्राणि | सता | ददत् | नकिः | दित्सन्तम् | आ | मिनत्
śravat | śrut-karṇaḥ | īyate | vasūnām | nu | cit | naḥ | mardhiṣat | giraḥ | sadyaḥ | cit | yaḥ | sahasrāṇi | satā | dadat | nakiḥ | ditsantam | ā | minat
Translations signed
May he whose ear is open hear us. He is asked for wealth: will he despise our prayer? Him who bestows at once a hundred thousand gifts none shall restrain when he would give.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May he whose ear is open hear us. He is asked for wealth: will he despise our prayer? Him who bestows at once a hundred thousand gifts none shall restrain when he would give. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0