ऋग्वेद ७.३२.६
Ṛgveda 7.32.6
sa vī̱ro apra̍tiṣkuta̱ indre̍ṇa śūśuve̱ nṛbhi̍ḥ |yaste̍ gabhī̱rā sava̍nāni vṛtrahansu̱notyā ca̱ dhāva̍ti ||
Transliteration IAST
sa vī̱ro apra̍tiṣkuta̱ indre̍ṇa śūśuve̱ nṛbhi̍ḥ | yaste̍ gabhī̱rā sava̍nāni vṛtrahansu̱notyā ca̱ dhāva̍ti ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | वीरः | अप्रति-स्कुतः | इन्द्रेण | शूशुवे | नृ-भिः | यः | ते | गभीरा | सवनानि | वृत्र-हन् | सुनोति | आ | च | धावति
saḥ | vīraḥ | aprati-skutaḥ | indreṇa | śūśuve | nṛ-bhiḥ | yaḥ | te | gabhīrā | savanāni | vṛtra-han | sunoti | ā | ca | dhāvati
Translations signed
The hero never checked by men hath gained his strength through Indra, he Who presses out and pours his deep libations forth, O Vrtra-slayer, unto thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The hero never checked by men hath gained his strength through Indra, he Who presses out and pours his deep libations forth, O Vrtra-slayer, unto thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.32.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0