ऋग्वेद ७.३६.५
Ṛgveda 7.36.5
yaja̍nte asya sa̱khyaṃ vaya̍śca nama̱svina̱ḥ sva ṛ̱tasya̱ dhāma̍n |vi pṛkṣo̍ bābadhe̱ nṛbhi̱ḥ stavā̍na i̱daṃ namo̍ ru̱drāya̱ preṣṭha̍m ||
Transliteration IAST
yaja̍nte asya sa̱khyaṃ vaya̍śca nama̱svina̱ḥ sva ṛ̱tasya̱ dhāma̍n | vi pṛkṣo̍ bābadhe̱ nṛbhi̱ḥ stavā̍na i̱daṃ namo̍ ru̱drāya̱ preṣṭha̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यजन्ते | अस्य | सख्यम् | वयः | च | नमस्विनः | स्वे | ऋतस्य | धामन् | व् इ | पृक्षः | बाबधे | नृ-भिः | स्तवानः | इदम् | नमः | रुद्राय | प्रेष्ठम्
yajante | asya | sakhyam | vayaḥ | ca | namasvinaḥ | sve | ṛtasya | dhāman | v i | pṛkṣaḥ | bābadhe | nṛ-bhiḥ | stavānaḥ | idam | namaḥ | rudrāya | preṣṭham
Translations signed
In their own place of sacrifice adorers worship to gain long life and win his friendship. He hath poured food on men when they have praised him; be this, the dearest reverence, paid to Rudra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In their own place of sacrifice adorers worship to gain long life and win his friendship. He hath poured food on men when they have praised him; be this, the dearest reverence, paid to Rudra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.36.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0