ऋग्वेद ७.३६.८
Ṛgveda 7.36.8
pra vo̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vida̱thya1̱̍ṃ na vī̱ram |bhaga̍ṃ dhi̱yo̍'vi̱tāra̍ṃ no a̱syāḥ sā̱tau vāja̍ṃ rāti̱ṣāca̱ṃ pura̍ṃdhim ||
Transliteration IAST
pra vo̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vida̱thya1̱̍ṃ na vī̱ram | bhaga̍ṃ dhi̱yo̍'vi̱tāra̍ṃ no a̱syāḥ sā̱tau vāja̍ṃ rāti̱ṣāca̱ṃ pura̍ṃdhim ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | वः | महीम् | अरमतिम् | कृणुध्वम् | प्र | पूषणम् | विदथ्यम् | न | वीरम् | भगम् | धियः | अवितारम् | नः | अस्याः | शातौ | वाजम् | राति-साचम् | पुरम्-धिम्
pra | vaḥ | mahīm | aramatim | kṛṇudhvam | pra | pūṣaṇam | vidathyam | na | vīram | bhagam | dhiyaḥ | avitāram | naḥ | asyāḥ | śātau | vājam | rāti-sācam | puram-dhim
Translations signed
Bring ye the great Aramati before you, and Pusan as the Hero of the synod, Bhaga who looks upon this hymn with favour, and, as our strength, the bountiful Purandbi.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring ye the great Aramati before you, and Pusan as the Hero of the synod, Bhaga who looks upon this hymn with favour, and, as our strength, the bountiful Purandbi. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.36.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0