ऋग्वेद ७.३८.२
Ṛgveda 7.38.2
udu̍ tiṣṭha savitaḥ śru̱dhya1̱̍sya hira̍ṇyapāṇe̱ prabhṛ̍tāvṛ̱tasya̍ |vyu1̱̍rvīṃ pṛ̱thvīma̱mati̍ṃ sṛjā̱na ā nṛbhyo̍ marta̱bhoja̍naṃ suvā̱naḥ ||
Transliteration IAST
udu̍ tiṣṭha savitaḥ śru̱dhya1̱̍sya hira̍ṇyapāṇe̱ prabhṛ̍tāvṛ̱tasya̍ | vyu1̱̍rvīṃ pṛ̱thvīma̱mati̍ṃ sṛjā̱na ā nṛbhyo̍ marta̱bhoja̍naṃ suvā̱naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | ॐ इति | तिष्ठ | सवितरिति | श्रुधि | अस्य | हिरण्य-पाणे | प्र-भृतौ | ऋतस्य | वि | उर्वीम् | पृथ्वीम् | अमतिम् | सृजानः | आ | नृ-भ्यः | मर्त-भोजनम् | सुवानः
ut | oṃ iti | tiṣṭha | savitariti | śrudhi | asya | hiraṇya-pāṇe | pra-bhṛtau | ṛtasya | vi | urvīm | pṛthvīm | amatim | sṛjānaḥ | ā | nṛ-bhyaḥ | marta-bhojanam | suvānaḥ
Translations signed
Rise up, O Savitar whose hands are golden, and hear this man while sacrifice is offered, Spreading afar thy broad and wide effulgence, and bringing mortal men the food that feeds them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Rise up, O Savitar whose hands are golden, and hear this man while sacrifice is offered, Spreading afar thy broad and wide effulgence, and bringing mortal men the food that feeds them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.38.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0