ऋग्वेद ७.३८.६
Ṛgveda 7.38.6
anu̱ tanno̱ jāspati̍rmaṃsīṣṭa̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱naḥ |bhaga̍mu̱gro'va̍se̱ joha̍vīti̱ bhaga̱manu̍gro̱ adha̍ yāti̱ ratna̍m ||
Transliteration IAST
anu̱ tanno̱ jāspati̍rmaṃsīṣṭa̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱naḥ | bhaga̍mu̱gro'va̍se̱ joha̍vīti̱ bhaga̱manu̍gro̱ adha̍ yāti̱ ratna̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनु | तत् | नः | जाः-पतिः | मंसीष्ट | रत्नम् | देवस्य | सवितुः | इयानः | भगम् | उग्रः | अवसे | जोहवीति | भगम् | अनुग्रः | अध | याति | रत्नम्
anu | tat | naḥ | jāḥ-patiḥ | maṃsīṣṭa | ratnam | devasya | savituḥ | iyānaḥ | bhagam | ugraḥ | avase | johavīti | bhagam | anugraḥ | adha | yāti | ratnam
Translations signed
This may the Lord of Life, entreated, grant us,-the wealth which Savitar the God possesses. The mighty calls on Bhaga for protection, on Bhaga calls the weak to give him riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This may the Lord of Life, entreated, grant us,-the wealth which Savitar the God possesses. The mighty calls on Bhaga for protection, on Bhaga calls the weak to give him riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.38.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0