ऋग्वेद ७.६०.३
Ṛgveda 7.60.3
ayu̍kta sa̱pta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dyā ī̱ṃ vaha̍nti̱ sūrya̍ṃ ghṛ̱tācī̍ḥ |dhāmā̍ni mitrāvaruṇā yu̱vāku̱ḥ saṃ yo yū̱theva̱ jani̍māni̱ caṣṭe̍ ||
Transliteration IAST
ayu̍kta sa̱pta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dyā ī̱ṃ vaha̍nti̱ sūrya̍ṃ ghṛ̱tācī̍ḥ | dhāmā̍ni mitrāvaruṇā yu̱vāku̱ḥ saṃ yo yū̱theva̱ jani̍māni̱ caṣṭe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयुक्त | सप्त | हरितः | सध-स्थात् | याः | ईम् | वहन्ति | सूर्यम् | घृताचीः | धामानि | मित्रावरुणा | युवाकुः | सम् | यः | यूथाइव | जनिमानि | चष्टे
ayukta | sapta | haritaḥ | sadha-sthāt | yāḥ | īm | vahanti | sūryam | ghṛtācīḥ | dhāmāni | mitrāvaruṇā | yuvākuḥ | sam | yaḥ | yūthāiva | janimāni | caṣṭe
Translations signed
He from their home hath yoked the Seven gold Coursers who, dropping oil and fatness, carry Surya. Yours, Varuna and Mitra, he surveyeth the worlds and living creatures like a herdsman.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He from their home hath yoked the Seven gold Coursers who, dropping oil and fatness, carry Surya. Yours, Varuna and Mitra, he surveyeth the worlds and living creatures like a herdsman. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.60.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0