ऋग्वेद ७.६२.३
Ṛgveda 7.62.3
vi na̍ḥ sa̱hasra̍ṃ śu̱rudho̍ radantvṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ |yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkamā na̱ḥ kāma̍ṃ pūpurantu̱ stavā̍nāḥ ||
Transliteration IAST
vi na̍ḥ sa̱hasra̍ṃ śu̱rudho̍ radantvṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ | yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkamā na̱ḥ kāma̍ṃ pūpurantu̱ stavā̍nāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | नः | सहस्रम् | शुरुधः | रदन्तु | ऋत-वानः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | यच्छन्तु | चन्द्राः | उप-मम् | नः | अर्कम् | आ | नः | कामम् | पूपुरन्तु | स्तवानाः
vi | naḥ | sahasram | śurudhaḥ | radantu | ṛta-vānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upa-mam | naḥ | arkam | ā | naḥ | kāmam | pūpurantu | stavānāḥ
Translations signed
May holy Agni, Varuna, and Mitra send down their riches upon us in thousands. May they, the Bright Ones, make our praise-song perfect, and, when we laud them, grant us all our wishes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May holy Agni, Varuna, and Mitra send down their riches upon us in thousands. May they, the Bright Ones, make our praise-song perfect, and, when we laud them, grant us all our wishes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.62.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0