ऋग्वेद ७.६५.४
Ṛgveda 7.65.4
ā no̍ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭiṃ ghṛ̱tairgavyū̍timukṣata̱miḷā̍bhiḥ |prati̍ vā̱matra̱ vara̱mā janā̍ya pṛṇī̱tamu̱dno di̱vyasya̱ cāro̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā no̍ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭiṃ ghṛ̱tairgavyū̍timukṣata̱miḷā̍bhiḥ | prati̍ vā̱matra̱ vara̱mā janā̍ya pṛṇī̱tamu̱dno di̱vyasya̱ cāro̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | मित्रावरुणा | हव्य-जुष्टिम् | घृतैः | गव्यूतिम् | उक्षतम् | इऌआभिः | प्रति | वाम् | अत्र | वरम् | आ | जनाय | पृणीतम् | उद्नः | दिव्यस्य | चारोः
ā | naḥ | mitrāvaruṇā | havya-juṣṭim | ghṛtaiḥ | gavyūtim | ukṣatam | iḷābhiḥ | prati | vām | atra | varam | ā | janāya | pṛṇītam | udnaḥ | divyasya | cāroḥ
Translations signed
Come, taste our offering, Varuna and Mitra: bedew our pasture wil sweet food and fatness. Pour down in plenty here upon the people the choicest of your fair celestial water.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, taste our offering, Varuna and Mitra: bedew our pasture wil sweet food and fatness. Pour down in plenty here upon the people the choicest of your fair celestial water. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.65.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0