ऋग्वेद ७.६७.४
Ṛgveda 7.67.4
a̱vorvā̍ṃ nū̱nama̍śvinā yu̱vāku̍rhu̱ve yadvā̍ṃ su̱te mā̍dhvī vasū̱yuḥ |ā vā̍ṃ vahantu̱ sthavi̍rāso̱ aśvā̱ḥ pibā̍tho a̱sme suṣu̍tā̱ madhū̍ni ||
Transliteration IAST
a̱vorvā̍ṃ nū̱nama̍śvinā yu̱vāku̍rhu̱ve yadvā̍ṃ su̱te mā̍dhvī vasū̱yuḥ | ā vā̍ṃ vahantu̱ sthavi̍rāso̱ aśvā̱ḥ pibā̍tho a̱sme suṣu̍tā̱ madhū̍ni ||
Padapāṭha word by word, as recited
अवोः | वाम् | नूनम् | अश्विना | युवाकुः | हुवे | यत् | वाम् | सुते | माध्वी इति | वसु-युः | आ | वाम् | वहन्तु | स्थविरासः | अश्वाः | पिबाथः | अस्मे इति | सु-सुता | मधूनि
avoḥ | vām | nūnam | aśvinā | yuvākuḥ | huve | yat | vām | sute | mādhvī iti | vasu-yuḥ | ā | vām | vahantu | sthavirāsaḥ | aśvāḥ | pibāthaḥ | asme iti | su-sutā | madhūni
Translations signed
When, suppliant for your help, Lovers of Sweetness! I seeking wealth call you to our libation, Hitherward let your vigorous horses bear you: drink ye with us the well-pressed Soma juices.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When, suppliant for your help, Lovers of Sweetness! I seeking wealth call you to our libation, Hitherward let your vigorous horses bear you: drink ye with us the well-pressed Soma juices. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.67.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0