ऋग्वेद ७.६८.६
Ṛgveda 7.68.6
u̱ta tyadvā̍ṃ jura̱te a̍śvinā bhū̱ccyavā̍nāya pra̱tītya̍ṃ havi̱rde |adhi̱ yadvarpa̍ i̱taū̍ti dha̱tthaḥ ||
Transliteration IAST
u̱ta tyadvā̍ṃ jura̱te a̍śvinā bhū̱ccyavā̍nāya pra̱tītya̍ṃ havi̱rde | adhi̱ yadvarpa̍ i̱taū̍ti dha̱tthaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | त्यत् | वाम् | जुरते | आश्विना | भूत् | च्यवानाय | प्रतीत्यम् | हविः-दे | अधि | यत् | वर्पः | इतः-ऊति | धत्थः
uta | tyat | vām | jurate | āśvinā | bhūt | cyavānāya | pratītyam | haviḥ-de | adhi | yat | varpaḥ | itaḥ-ūti | dhatthaḥ
Translations signed
That gift, which all may gain, ye gave Cyavana, when he grew old, who offered you oblations, When ye bestowed on him enduring beauty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That gift, which all may gain, ye gave Cyavana, when he grew old, who offered you oblations, When ye bestowed on him enduring beauty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.68.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0