ऋग्वेद ७.६९.८
Ṛgveda 7.69.8
nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat |dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||
Transliteration IAST
nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat | dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नु | मे | हवम् | आ | शृणुतम् | युवाना | यासिष्टम् | वर्तिः | अश्विनौ | इरावत् | धत्तम् | रत्नानि | जरतम् | च | सूरीन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः
nu | me | havam | ā | śṛṇutam | yuvānā | yāsiṣṭam | vartiḥ | aśvinau | irāvat | dhattam | ratnāni | jaratam | ca | sūrīn | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ
Translations signed
Now hear, O Youthful Twain, mine invocation: come, Asvins, to the home where food aboundeth. Vouchsafe us wealth, do honour to our nobles. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now hear, O Youthful Twain, mine invocation: come, Asvins, to the home where food aboundeth. Vouchsafe us wealth, do honour to our nobles. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.69.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0