ऋग्वेद ७.८१.५
Ṛgveda 7.81.5
tacci̱traṃ rādha̱ ā bha̱roṣo̱ yaddī̍rgha̱śrutta̍mam |yatte̍ divo duhitarmarta̱bhoja̍na̱ṃ tadrā̍sva bhu̱najā̍mahai ||
Transliteration IAST
tacci̱traṃ rādha̱ ā bha̱roṣo̱ yaddī̍rgha̱śrutta̍mam | yatte̍ divo duhitarmarta̱bhoja̍na̱ṃ tadrā̍sva bhu̱najā̍mahai ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | चित्रम् | राधः | आ | भर | उषः | यत् | दीर्घश्रुत्-तमम् | यत् | ते | दिवः | दुहि तः | मर्त-भोजनम् | तत् | रास्व | भुनजामहै
tat | citram | rādhaḥ | ā | bhara | uṣaḥ | yat | dīrghaśrut-tamam | yat | te | divaḥ | duhi taḥ | marta-bhojanam | tat | rāsva | bhunajāmahai
Translations signed
Bring us that wondrous bounty, Dawn, that shall be famed most far away. What, Child of Heaven, thou hast of nourishment for man, bestow thou on us to enjoy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring us that wondrous bounty, Dawn, that shall be famed most far away. What, Child of Heaven, thou hast of nourishment for man, bestow thou on us to enjoy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.81.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0