ऋग्वेद ७.८१.६
Ṛgveda 7.81.6
śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱naṃ vājā̍m̐ a̱smabhya̱ṃ goma̍taḥ |co̱da̱yi̱trī ma̱ghona̍ḥ sū̱nṛtā̍vatyu̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||
Transliteration IAST
śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱naṃ vājā̍m̐ a̱smabhya̱ṃ goma̍taḥ | co̱da̱yi̱trī ma̱ghona̍ḥ sū̱nṛtā̍vatyu̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रवः | सूरि-भ्यः | अमृतम् | वसु-त्वनम् | वाजान् | अस्मभ्यम् | गो--मतः | चोदयित्री | मघोनः | सूनृतावती | उषाः | उच्छत् | अप | स्रिधः
śravaḥ | sūri-bhyaḥ | amṛtam | vasu-tvanam | vājān | asmabhyam | go--mataḥ | codayitrī | maghonaḥ | sūnṛtāvatī | uṣāḥ | ucchat | apa | sridhaḥ
Translations signed
Give to our princes opulence and immortal fame, and strength in herds of kine to us. May she who prompts the wealthy, Lady of sweet strains, may Usas dawn our foes away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Give to our princes opulence and immortal fame, and strength in herds of kine to us. May she who prompts the wealthy, Lady of sweet strains, may Usas dawn our foes away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.81.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0