ऋग्वेद ७.८४.३
Ṛgveda 7.84.3
kṛ̱taṃ no̍ ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ cāru̍ṃ kṛ̱taṃ brahmā̍ṇi sū̱riṣu̍ praśa̱stā |upo̍ ra̱yirde̱vajū̍to na etu̱ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stiretam ||
Transliteration IAST
kṛ̱taṃ no̍ ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ cāru̍ṃ kṛ̱taṃ brahmā̍ṇi sū̱riṣu̍ praśa̱stā | upo̍ ra̱yirde̱vajū̍to na etu̱ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stiretam ||
Padapāṭha word by word, as recited
कृतम् | नः | यज्ञम् | विदथेषु | चारुम् | कृतम् | ब्रह्माणि | सूरिषु | प्र-शस्ता | उपो इति | रयिः | देव-जूतः | नः | एतु | प्र | नः | स्पार्हाभिः | ऊति-भिः | तिरेतम्
kṛtam | naḥ | yajñam | vidatheṣu | cārum | kṛtam | brahmāṇi | sūriṣu | pra-śastā | upo iti | rayiḥ | deva-jūtaḥ | naḥ | etu | pra | naḥ | spārhābhiḥ | ūti-bhiḥ | tiretam
Translations signed
Make ye our sacrifice fair amid the assemblies: make ye our prayers approved among our princes. May God-sent riches come for our possession: further ye us with your delightful succours.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Make ye our sacrifice fair amid the assemblies: make ye our prayers approved among our princes. May God-sent riches come for our possession: further ye us with your delightful succours. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.84.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0