ऋग्वेद ७.९.२
Ṛgveda 7.9.2
sa su̱kratu̱ryo vi dura̍ḥ paṇī̱nāṃ pu̍nā̱no a̱rkaṃ pu̍ru̱bhoja̍saṃ naḥ |hotā̍ ma̱ndro vi̱śāṃ damū̍nāsti̱rastamo̍ dadṛśe rā̱myāṇā̍m ||
Transliteration IAST
sa su̱kratu̱ryo vi dura̍ḥ paṇī̱nāṃ pu̍nā̱no a̱rkaṃ pu̍ru̱bhoja̍saṃ naḥ | hotā̍ ma̱ndro vi̱śāṃ damū̍nāsti̱rastamo̍ dadṛśe rā̱myāṇā̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सु-क्रतुः | यः | वि | दुरः | पणीनाम् | पुनानः | अर्कम् | पुरु-भोजसम् | नः | होता | मन्द्रः | विशाम् | दमूनाः | तिरः | तमः | ददृशे | राम्याणाम्
saḥ | su-kratuḥ | yaḥ | vi | duraḥ | paṇīnām | punānaḥ | arkam | puru-bhojasam | naḥ | hotā | mandraḥ | viśām | damūnāḥ | tiraḥ | tamaḥ | dadṛśe | rāmyāṇām
Translations signed
Most wise is he who, forcing doors of Panis, brought the bright Sun to us who feedeth many. The cheerful Priest, men's Friend and home-companion, through still night's darkness he is made apparent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Most wise is he who, forcing doors of Panis, brought the bright Sun to us who feedeth many. The cheerful Priest, men's Friend and home-companion, through still night's darkness he is made apparent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.9.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0