ऋग्वेद ७.९.३
Ṛgveda 7.9.3
amū̍raḥ ka̱viradi̍tirvi̱vasvā̍nsusa̱ṃsanmi̱tro ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ |ci̱trabhā̍nuru̱ṣasā̍ṃ bhā̱tyagre̱'pāṃ garbha̍ḥ pra̱sva1̱̍ ā vi̍veśa ||
Transliteration IAST
amū̍raḥ ka̱viradi̍tirvi̱vasvā̍nsusa̱ṃsanmi̱tro ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ | ci̱trabhā̍nuru̱ṣasā̍ṃ bhā̱tyagre̱'pāṃ garbha̍ḥ pra̱sva1̱̍ ā vi̍veśa ||
Padapāṭha word by word, as recited
अमूरः | कविः | अदितिः | विवस्वान् | सु-संसत् | मित्रः | अतिथिः | शिवः | नः | चित्र-भानुः | उषसाम् | भाति | अग्रे | अपाम् | गर्भः | प्र-स्वः | आ | विवेश
amūraḥ | kaviḥ | aditiḥ | vivasvān | su-saṃsat | mitraḥ | atithiḥ | śivaḥ | naḥ | citra-bhānuḥ | uṣasām | bhāti | agre | apām | garbhaḥ | pra-svaḥ | ā | viveśa
Translations signed
Wise, ne.'er deceived, uncircumscribed, refulgent, our gracious guest, a Friend with good attendants, Shines forth with wondrous light before the Mornings; the young plants hath he entered, Child of Waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wise, ne.'er deceived, uncircumscribed, refulgent, our gracious guest, a Friend with good attendants, Shines forth with wondrous light before the Mornings; the young plants hath he entered, Child of Waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.9.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0