ऋग्वेद ७.९०.२
Ṛgveda 7.90.2
ī̱śā̱nāya̱ prahu̍ti̱ṃ yasta̱ āna̱ṭ chuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā̱stubhya̍ṃ vāyo |kṛ̱ṇoṣi̱ taṃ martye̍ṣu praśa̱staṃ jā̱tojā̍to jāyate vā̱jya̍sya ||
Transliteration IAST
ī̱śā̱nāya̱ prahu̍ti̱ṃ yasta̱ āna̱ṭ chuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā̱stubhya̍ṃ vāyo | kṛ̱ṇoṣi̱ taṃ martye̍ṣu praśa̱staṃ jā̱tojā̍to jāyate vā̱jya̍sya ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईशानाय | प्र-हुतिम् | यः | ते | आनट् | शुचिम् | सोमम् | शुचि-पाः | तुभ्यम् | वायो इति | कृणोषि | तम् | मर्त्येषु | प्र-शस्तम् | जातः-जातः | जायते | वाज्यस्य
īśānāya | pra-hutim | yaḥ | te | ānaṭ | śucim | somam | śuci-pāḥ | tubhyam | vāyo iti | kṛṇoṣi | tam | martyeṣu | pra-śastam | jātaḥ-jātaḥ | jāyate | vājyasya
Translations signed
Whoso to thee, the Mighty, brings oblation, pure Soma unto thee, pure-drinking Vayu, That man thou makest famous among mortals: to him strong sons are born in quick succession.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whoso to thee, the Mighty, brings oblation, pure Soma unto thee, pure-drinking Vayu, That man thou makest famous among mortals: to him strong sons are born in quick succession. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.90.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0