ऋग्वेद ७.९०.५
Ṛgveda 7.90.5
te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ḥ svena̍ yu̱ktāsa̱ḥ kratu̍nā vahanti |indra̍vāyū vīra̱vāha̱ṃ ratha̍ṃ vāmīśā̱nayo̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante ||
Transliteration IAST
te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ḥ svena̍ yu̱ktāsa̱ḥ kratu̍nā vahanti | indra̍vāyū vīra̱vāha̱ṃ ratha̍ṃ vāmīśā̱nayo̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | सत्येन | मनसा | दीध्यानाः | स्वेन | युक्तासः | क्रतुना | वहन्ति | इन्द्रवायूइति | वीर-वाहम् | रथम् | वाम् | ईशानयोः | अभि | पृक्षः | सचन्ते
te | satyena | manasā | dīdhyānāḥ | svena | yuktāsaḥ | kratunā | vahanti | indravāyūiti | vīra-vāham | ratham | vām | īśānayoḥ | abhi | pṛkṣaḥ | sacante
Translations signed
These with their truthful spirit, shining brightly, move on provided with their natural insight. Viands attend the car that beareth Heroes, your car, ye Sovran Pair, Indra and Vayu.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These with their truthful spirit, shining brightly, move on provided with their natural insight. Viands attend the car that beareth Heroes, your car, ye Sovran Pair, Indra and Vayu. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.90.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0